Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Cölestin III. - RI IV,4,4,5 n. †356

(1192) Februar 12, Rom, Lateran

URI Merken

Cölestin III. bestätigt Heinrich Valpot, Meister des Hospitals S. Maria in Jerusalem, und dessen Gefährten (Henrico Valpach magistro hospitalis sancte Marie in Ierusalem et consociis eius) auf die Bitten vieler die Augustinerregel und den Namen "Brüder des deutschen Hospitals S. Maria in Jerusalem" (fratres domus Teutonice hospitalis sancte Marie in Ierusalem).

Originaldatierung:

Dat. Rome apud sanctum Ioannem de Laterano 12 die feb. pont. a. 1 et post natum Christum 1191 (sic).

Incipit:

Cum intellexerimus qualiter spiritualem statum

Überlieferung/Literatur

Drucke: Venator, Historischer Bericht S. 8 (deutsche Version); Leo, Historia Prussiae S. 62; de Wal, Histoire de l’ordre Teutonique S. 44-45; Strehlke, Tabulae ordinis Theutonici S. 265-266 Anm. 14; Lünig, Spicilegium ecclesiasticum 2 Anhang "Vom teutschen und Johanniter=Orden" S. 78 Nr. 70 (deutsche Version); Wolters, Notice historique S. 41 Nr. 1 (deutsche Version); Hiestand, PUU für Kirchen im Heiligen Lande S. 343-344 Nr. 165.

Reg.: JL † 16819.

Kommentar

Zu dieser offenkundigen Fälschung, für die keine hs. Überlieferung nachweisbar ist, vgl. den Kommentar zum Druck bei Strehlke und Hiestand, wo erwogen wird, daß erst die deutsche Fassung vorlag, die dann (von Leo?) ins Lateinische übersetzt wurde. Vgl. hierzu auch die Bemerkung in den Annalen eines unbekannten Königsberger Kanonikers aus der ersten Hälfte des 14. Jh. (Canonici Sambiensis Annales, ed. Arndt S. 700): Anno domini 1190 incepit ordo Theutonicus, temporibus Celestini tercii et Heynrici sexti.