Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Cölestin III. - RI IV,4,4,5 n. 222

(1191) November 17, Rom, St. Peter

URI Merken

Cölestin III. teilt Abt (Opizo) von S. Fruttuoso di Capodimonte (abbati sancti Fructuosi de Capite montis) (Erzd. Genua) mit, es sei ihm berichtet worden, daß der Bürger Roasa aus Genua (Roasa Ianuensis civis) seine Nichte Helena (neptem suam Helenam) gegen deren Willen und gegen den Widerstand ihrer Mutter Sophia (matris sue Sophie) gezwungen habe, sich mit dem Genueser Bartholomäus (Bartholomeo Ianuensi) zu verloben; Helena, die diesem Verlöbnis nicht zugestimmt habe und keinen körperlichen Verkehr mit Bartholomäus hatte, wolle nun einen anderen Mann heiraten; da der Papst die Angelegenheit nicht klar erkennen könne, befiehlt er dem Abt, den Fall unter Ausschluß der Appellation zu untersuchen; wenn feststehe, daß Helena der Verbindung nicht freiwillig zugestimmt habe, sondern sie mit Gewalt dazu gezwungen worden sei, dann solle die Verbindung gelöst und Helena gestattet werden, einen anderen Mann zu heiraten, ungeachtet dem entgegenstehender päpstlicher Schreiben.

Originaldatierung:

Dat. Rome apud sanctum Petrum 15 kal. dec. pont. a. 1.

Incipit:

Ad nostram noveris audientiam pervenisse

Überlieferung/Literatur

Überl.: Kopie 13. Jh., Genua, Arch. di Stato, Arch. notarile, Atti notarili di Guglielmo Cassinese, Scala 6 Scansia 2 n. 6 fol. 78' (inseriert in das Urteil des Delegaten von 1192 Januar 5).

Drucke: Desimoni, Regesti Liguria S. 128-129 Nr. 25 (zu 1191 November 16); Hall/Krueger/Reynolds, Guglielmo Cassinese 2 S. 138-140 Nr. 1467 (Druck des Urteils des Abts Opizo mit dem inserierten Delegationsmandat).

Reg.: JL 16761 α; Desimoni, Regesti Liguria S. 81 Nr. *282; IP VI,2 S. 341 Nr. 87.

Kommentar

Zur Überlieferung vgl. Kehr, PUU Ligurien S. 171 = Acta Rom. pont. 3 S. 345. – Zur Sache vgl. Rousseau, Prudent Sheperd S. 290.