Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Clemens III. - RI IV,4,4,4 n. 245

1188 Mai 10, Rom, Lateran

URI Merken

Clemens III. schreibt allen Gläubigen (fidelibus Christianis), daß er wie Calixt (II.), Eugen (III.) und Alexander (III.) die Juden (Iudeis) auf deren Bitten in den päpstlichen Schutz nimmt, verbietet, sie gewaltsam und gegen ihren Willen zu taufen, und setzt fest, daß eine Taufe nur dann vorgenommen werden darf, wenn der freie Wille dazu feststeht, untersagt jedem Christen, die Juden ohne Urteil der weltlichen Gewalt körperlich zu bestrafen oder zu töten, sie in ihrem Besitz zu schädigen oder ihre Gewohnheiten in ihren Wohngegenden zu ändern; der Papst verbietet, gewalttätig mit Stöcken oder Steinen gegen sie bei ihren Feiern vorzugehen, von ihnen bislang nicht geleistete Dienste zu fordern, ihre Friedhöfe zu schänden oder um Geld Leichen auszugraben, und droht Zuwiderhandelnden Amtsverlust und Exkommunikation an.

Originaldatierung:

Dat. Lat. pm. Moysis SRE. subdiaconi vicem agentis cancellarii 6 id. maii ind. 6 inc. 1188 pont. a. 1.

Incipit:

Sicut Iudeis non debet esse

Unterschriften:

• Clemens catholice ecclesie episcopus
• Theobaldus Hostiensis et Velletrensis ep.
• Iohannes presb. card. s. Marci
• Laborans presb. card. s. Marie Transtiberim tit. Calixti
• Pandulfus presb. card. basilice XII apostolorum
• Melior presb. card. ss. Iohannis et Pauli
• Petrus Placentinus presb. card. s. Caecilie
• Radulf presb. card. s. Praxedis
• Petrus presb. card. s. Clementis
• Bobo presb. card. s. Anastasie
• Alexius presb. card. s. Susanne
• Petrus presb. card. s. Petri ad vincula
• Iacinthus diac. card. s. Marie in Cosmedin
• Gratianus diac. card. ss. Cosme et Damiani
• Octavianus diac. card. ss. Sergii et Bacchi
• Soffredus diac. card. s. Marie in via lata
• Bobo diac. card. s. Georgii ad velum aureum
• Gregorius diac. card. s. Marie in Porticu
• Iohannes Felix diac. card. s. Eustachii
• Iohannes diac. card. s. Theodori
• Bernardus diac. card. s. Marie Nove
• Gregorius diac. card. s. Marie in Aquiro

Überlieferung/Literatur

Kopie 18. Jh., Toulouse, Bibl. mun., Ms. 625 fol. 104-105' (Laporte, Selecta monumenta).

Drucke: Comp. 2 lib. 5 tit. 4 c. 3 (ed. Friedberg S. 98); Decr. Greg. lib. 5 tit. 6 c. 9 (ed. Friedberg Sp. 774); Balladore Pallieri/Vismara, Acta pontificia iuris gentium S. 210-211 Nr. 236 (ohne Unterschriften und Datum); Wiederhold, PUU Frankreich 7, S. 188-190 Nr. 143; Simonsohn, Jews 1 S. 66-67 Nr. 63 (ohne Unterschriften).

Reg.: JL 16577 mit Addenda S. 725 (zu 1187-1191); Stern, Urkundliche Beiträge 2 S. 2 Nr. 172; Aronius, Regesten zur Geschichte der Juden Nr. 334 (zu 1187-1191); Erler, Historischkritische Übersicht 6 S. 394 (war bibliographisch nicht nachzuweisen, so zitiert bei Simonsohn).

Kommentar

Zur Überlieferung als Dekretale (ohne Unterschriften und Datum) vgl. Singer, Beiträge S. 305 mit Anm. 177, wo sie als Stück Alexanders III. an den Bischof von Dol (Dolensi episcopo) erscheint, und Landau/Drossbach, Collectio Francofurtana S. 373. Sie ist in der Sammlung Walther Holtzmanns als WH 941 (KI 1056) verzeichnet. – Erwähnt wird dieses Privileg auch in der Urk. Innocenz' III. von 1199 September 15 (Potthast 834, (Register Innocenz' III. 2 S. 535-536 Nr. 276). Die genannten Urkk. Calixts II. (JL –, Simonsohn, Jews 1 S. 44 Nr. 44) und Eugens III. (JL –, Simonsohn 1 S. 47 Nr. 46) sind verloren, dürften aber gleichlautend gewesen sein mit der als Dekretale überlieferten Urk. Alexanders III. zu Gunsten der Juden (JL 13973, Aronius, Regesten zur Geschichte der Juden Nr. 313a, Simonsohn 1 S. 51-52 Nr. 49), die als VU gedient hat. Zur Sache vgl. Holtzmann, Gesetzgebung S. 221, Baron, Social and Religious History 4 S. 7f., Grayzel, Papal Bull S. 253, Pfaff, Clemens III., S. 276f. und Schreckenberg, Adversus-Judaeos-Texte S. 308.

Verbesserungen und Zusätze (2018):

Eine engl. Übersetzung des Texts findet sich bei Champagne, Celestine III and the Jews

S. 283-284 Appendix A.