Regestendatenbank - 201.916 Regesten im Volltext

RI IV Lothar III. und ältere Staufer (1125-1197) - RI IV,4,4,1

Sie sehen den Datensatz 401 von insgesamt 1186.

Lucius III. setzt den Magister und kaiserlichen Übersetzer Leo (magistro Leoni imperialium epistolarum interpreti) (in Konstantinopel) vom Tod seines Bruders, des Magisters und Kardinaldiakons Hugo von S. Angelo (magistri Hugonis quondam fratris tui diaconi cardinalis S. Angeli) in Kenntnis, den der Papst wegen seiner Bildung innerhalb ungewöhnlich kurzer Zeit aus dem Laienstand zum Kleriker und dann zum Kardinaldiakon erhoben habe und der nun in S. Paolo (fuori le mura) (in ecclesia beati Pauli) begraben worden sei; er versichert den Leo seiner Wertschätzung und bittet, den Magister Fabricius, den Neffen des Leo (maistrum [!] Fabricium nepotem tuum), den er zu Kaiser (Alexios II. Komnenos von Byzanz) (ad imperialem presentiam) entsandt habe, wohlwollend aufzunehmen und bei seiner Tätigkeit zu unterstützen.

Originaldatierung:
Dat. Velletri 7 id. dec.
Incipit:
Vellemus tibi libentius vitam ac

Überlieferung/Literatur

Überl.: Kopie 15. Jh., Rom, Bibl. Vat., Cod. Urb. lat. 106 fol. 124-125 (Hugo Etherianus, De haeresibus Graecorum); Kopie 15. Jh., Rom, Bibl. Vat., Cod. Vat. lat. 820 fol. 73-73' (Hugo Etherianus, De processione Spiritus sancti). Drucke: Fabroni, Memorie Pisani 4 S. 151-153; Bandini, Catalogus 4 Sp. 632-633; Müller, Toscane S. 24-25 Nr. 21. Reg.: JL 14712.

Kommentar

Zur Überlieferung vgl. auch Kehr, PUU römische Bibliotheken I S. 6 = Acta Rom. pont. 4 S. 6 sowie Kehr, PUU römische Bibliotheken II S. 53 und S. 77 = Acta Rom. pont. 4 S. 53 und S. 77. – Zu Kardinaldiakon Hugo vgl. Kartusch, Kardinalskollegium S. 204 und Setton, Byzantine Background S. 26 f.

 

Verbesserungen und Zusätze (2006):

Der im Kommentar genannte Autor des Aufsatzes 'Byzantine Background' heißt richtig Setton.

Nachträge

Nachtrag einreichen
Einreichen
Empfohlene Zitierweise

RI IV,4,4,1 n. 399, in: Regesta Imperii Online,
URI: http://www.regesta-imperii.de/id/1182-12-07_2_0_4_4_1_399_399
(Abgerufen am 28.03.2024).