Regestendatenbank - 184.913 Regesten im Volltext

RI IV Lothar III. und ältere Staufer (1125-1197) - RI IV,3,1

Sie sehen den Datensatz 723 von insgesamt 827.

schreibt seinen getreuen Pisanern, daß er ihre Gesandten, Bulgarino Visconti und Suavizo Orlandi, mit geziemenden Ehren empfangen und ihnen alle erbetenen Vergünstigungen gewährt habe, dankt ihnen für die Bezeigung ihrer Treue und Ergebenheit gegenüber dem Römischen Reiche und für die Erklärung ihrer Bereitwilligkeit gegenüber jedem seiner Wünsche, teilt ihnen mit, daß er seinen Zug nach Apulien ‚per negocii importantissimi del nostro Imperio‘ auf einen anderen Zeitpunkt verlegt habe, bittet sie, deswegen sich nicht zu wundem noch irgendeinen Verdacht zu schöpfen, kündigt ihnen als Beweis seiner beständigen Treue an, daß er spätestens Mitte Mai kommen und sie dann, gemäß ihrer Verpflichtung, auffordern werde, mit ihm ins Königreich Sizilien zu ziehen und verspricht ihnen, daß sie Geschenke aus seiner Hand empfangen werden, die seiner selbst und ihrer großen Tüchtigkeit würdig seien. Zeugen: „Abbiamo ricevuti”.

Zeugen:
Zeugen: „Abbiamo ricevuti”.
Empfänger:
Pisanern,

Überlieferung/Literatur

Überliefert in italien. Übersetzung in den Istorie Pisane des Raffaello Roncioni (Ende 16.f Anf. 17. Jh.) (ohne Angabe einer Quelle). — Druck: Roncioni, Delle Istorie Pisane libri XVI ed. Bonaini (Arch. stor. Ital. 6/I, 1844) S.429. — Regg.: Stumpf 5088; Clementi 20.

Anmerkungen

  1. 1 Das datenlose Schreiben ist aus inhaltlichen Gründen wohl zu Ende 1193/Anfang 1194, vor den zweiten Zug des Herrschers nach Süditalien, zu setzen; Ende Mai 1194 kam der Kaiser nach Italien (vgl. Regg. 351 ff.) und weilte den ganzen Juli des Jahres über in Pisa (vgl. Regg. 357 ff.). Eine Einreihung des Briefes zu 1190, wie sie Clementi aaO Anm.1 als möglich erörtert, ist wegen der Intitulatio ‚imperatore de' Romani e sempre augusto‘ auszuschließen.
Nachtrag einreichen
Einreichen
Empfohlene Zitierweise

RI IV,3 n. 626, in: Regesta Imperii Online,
URI: http://www.regesta-imperii.de/id/1193-00-00_2_0_4_3_1_723_626
(Abgerufen am 16.08.2018).