Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2012!

21.12.2011

Lorenzo Monaco, Geburt Christi (Wikimedia Commons)

Lorenzo Monaco, Geburt Christi (Wikimedia Commons)

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei all unseren Nutzern für die zahlreichen E-Mails, Hinweise, Korrekturen, Ergänzungen und Nachträge, die uns im Laufe des nun zu Ende gehenden Jahres erreicht haben. 

Diesen Zuspruch und die weiter angestiegenen Nutzerzahlen im Allgemeinen deuten wir als Zeichen eines großen Interesses an unserer Arbeit. Wir werden uns bemühen, dieses auch durch ein wachsendes Online-Angebot weiterhin zu befriedigen, so dass Sie alle uns auch im kommenden Jahr auf unserem „digitalen Weg“ begleiten werden.

***

Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr!

*** 

Wishing you a peaceful Christmas season and a happy New Year! 

*** 

Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes de Noël et beaucoup de bonheur pour l'année nouvelle! 

*** 

Le auguriamo di passare un meraviglioso Natale ed un gioioso capodanno! 

*** 

¡Le deseamos unas Felices Fiestas y próspero Año Nuevo! 

*** 

Wij wensen u een wondermooi kerstfeest en een goede start in het nieuwe jaar!

***