Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Cölestin III. - RI IV,4,4,5 n. 238

(1191) Dezember 2, Rom, Lateran

URI Merken

Cölestin III. schreibt den Erzbischöfen und Bischöfen in England (archiepiscopis, episcopis in regno Anglie constitutis), daß König Richard (I.) von England (Ricardus illustris rex Anglorum) sein Reich für die Zeit seines Zuges ins Heilige Land unter den apostolischen Schutz gestellt und die Regentschaft Bischof Wilhelm (Longchamp) von Ely, dem apostolischen Legaten (Willelmum Eliensem episcopum apostolice sedis legatum), anvertraut habe, gegen den aber Graf Johannes von Mortain (Johannem comitem Moretonii) und andere gewaltsam vorgingen; der Papst befiehlt unter Strafandrohung, den Grafen und dessen Komplizen unter Ausschluß der Appellation öffentlich und feierlich zu exkommunizieren sowie über deren Ländereien das Interdikt mit Ausnahme der Pönitenz und der Taufe zu verhängen, bis das Königreich wieder in den Zustand zur Zeit des Aufbruchs des Königs zurückgeführt ist; Zuwiderhandelnde sollen mit Schreiben des Bischofs (von Ely) sowie ihres Diözesanbischofs zur Absolution an den Apostolischen Stuhl gesendet werden.

Originaldatierung:

Dat. Lat. 4 non. dec. pont. a. 1.

Incipit:

Cum dilectus in Christo filius

Überlieferung/Literatur

Überl.: Kopie 14. Jh., Aberystwyth, Nat. lib. Wales, cod. 21 fol. 46 (ohne Datum) (Liber epistolaris Ricardi de Bury); inseriert bei Roger von Howden, Chronik, ed. Stubbs 3 S. 151-152 und in den Gesta regis Henrici secundi, ed. Stubbs 2 S. 221-222.

Drucke: Labbé, Concilia 10 (ed. 1671) Sp. 1768-1769 Nr. 1; Migne, PL 206 Sp. 899-900 Nr. 31; Douglas/Rothwell, English Historical Documents 3 S. 77-78 (engl. Übersetzung).

Reg.: JL 16765 (J 10326); Denholm-Young, Liber Epistolaris S. 59 Nr. 119; Balladore Pallieri/Vismara, Acta pontificia iuris gentium S. 153 Nr. 37.

Kommentar

Zur Überlieferung vgl. Holtzmann, PUU England 3 S. 86. – Die Legation über England hatte Clemens III. Bischof Wilhelm Longchamp von Ely 1190 Juni 5 übertragen (Böhmer-Schmidt, Papstregesten Clemens’ III. Nr. 875). Zu einer ansonsten nicht bekannten Erneuerung der Legation durch Cölestin III. vgl. Reg. 235. Vgl. hierzu auch das undatierte Schreiben Bischof Wilhelms an Bischof Hugo von Lincoln mit dem Befehl, die von Cölestin III. angedrohten Strafen zu verhängen (Karn, EEA 31: Ely 1109–1197 S. 211-213 Nr. 168). Zur Sache vgl. Appleby, England without Richard S. 99, Fried, Laienfürsten S. 118 und Edbury, Celestine III and the Crusade S. 130.