Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Johannes VIII. - RI I,4,3 n. 248

877 April 17

URI Merken

Papst Johannes (VIII.) ermahnt (exhortamur) den kaiserlichen (Flotten)führer Gregor (Gregorio imperiali pedagogo), Kaiser Basileios (I.) seine guten Wünsche (sanitates) zu überbringen, teilt ihm seine Freude über Gregors Ankunft in der Gegend von Benevent an der Spitze einer Flotte mit, die der Kaiser zum Schutz gegen die feindlichen (Sarazenen) (contra inimicos crucis Christi) geschickt habe, informiert ihn über die Verwüstungen sarazenischer Räuber (latrunculi Agareni), die im Verborgenen der römischen Kirche großen Schaden zugefügt hätten, und bittet um die Entsendung von zehn Schiffen (chelandia) zum Hafen der römischen Kirche (portum nostrum) (Ostia), um die Küstenstreifen der päpstlichen Gebiete (ad litora nostra) von den Arabern (de illis furibus et pyratis Arabibus) zu befreien.

Originaldatierung:

Data XV. kalendas Maii, indictione X.

Incipit:

Gloriam tuam hac apostolatus nostri ...

Überlieferung/Literatur

Orig.: –.

Kop.: 11. Jh., Rom Arch. Vat.: Reg. Vat. I fol. 23^v; 16. Jh., Rom Arch. Vat.: Arm. XXXI, t. 1 fol. 44^r.

Erw.: n. 249; Indexfragment aus dem 13. Jh. (Lohrmann, Päpstliche Register 404).

Drucke: Carafa, Epist. III 328; Conc. coll. reg. XXIV 63; Labbe-Cossart, Conc. IX 40; Mansi, Coll. XVII 42; Migne, PL CXXVI 726; MG Epist. VII 45f. n. 47.

Reg.: J 2321; JE 3092; Pallieri-Vismara, Acta pont. jur. gentium 337 n. 333; Martin-Cuozzo, Regesti dell'Italia meridionale 450 n. 935.

Lit.: Hergenröther, Photius II 297f.; Dümmler, Ostfränk. Reich II² 371 Anm. 5 und III² 48; Rupp, Chrétienté 37; Dvorník, Photian Schism 173; Falkenhausen, Byzantinische Herrschaft 19; Tobias, Basil 324f.; Arnaldi, Chiesa romana 142f.; Arnold, Johannes 211.

Kommentar

Der Brief ist lediglich in den beiden Registerabschriften überliefert, vgl. zu diesen Caspar, Register Johanns 85-99 und Lohrmann, Register Johannes 5-156. Zur Erwähnung im Indexfragment aus dem 13. Jh. vgl. Lohrmann, Päpstliche Register 401-408. Vorgesehen war, daß dux Adelgis von Benevent das Schreiben an den paedagogos weiterleitete. Das ist einem Brief (n. 249) zu entnehmen, den Johannes an Adelgis' Bruder Aio mit der Bitte sandte, Adelgis zur Übermittlung des Schreibens zu ermahnen. Darin erwähnt der Papst ebenfalls die zehn Schiffe (hier sind es dromones statt chelandia), die er erbeten hatte. Zur Bezeichnung chelandium vgl. Du Cange, Glossarium II s. v. mit Anführung des vorliegenden Briefes. Bereits 873 stand Gregor der Flotte vor, die der oströmische Kaiser nach Unteritalien geschickt hatte; Hintergrund war ein Hilferuf Adelgis' von Benevent. Zu seiner Person vgl. Dümmler II² 371 und III² 24, Hartmann, Gesch. Italiens III,2 4, Falkenhausen, Byzantine provinces 212f. sowie Corsi, Riconquista bizantina 316-319. Vgl. zudem weitere an Gregor gerichtete Schreiben (n. 500 und n. 509). Papst Johannes VIII. erhoffte sich nicht nur Unterstützung seitens des byzantinischen Kaisers, sondern auch seitens fränkischer Würdenträger, vgl. die zahlreichen Hilfegesuche aus dem Jahr 877, die das Ausmaß der Verwüstungen durch die Sarazenen hervorheben (n. 209, n. 227, n. 228 und n. 229).