Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Cölestin III. - RI IV,4,4,5 n. 1317

(1195) Januar 31 oder (1195) Februar 1, Rom, Lateran

URI Merken

Cölestin III. schreibt Erzbischof Peter von Compostela (Petro Compostellano archiepiscopo) auf dessen Mitteilung, wonach sich gewisse Bauern im Reich des Königs (Alfons IX.) von León (laici rustici de regno ... regis Legionensis) weigerten, wegen der ’votos de Santiago’ (Jakobsabgaben) (votis beato Iacobo) sich dem ordentlichen Gericht des Königs zu stellen; der Papst erlaubt auf Bitten des Erzbischofs unter Ausschluß der Appellation, jene, die die Zahlung der Abgaben verweigern, vor das königliche Gericht zu ziehen.

Originaldatierung:

Dat. Lat. [2] kal. feb. pont. a. 4.

Incipit:

Cum sit regula iuris qua

Überlieferung/Literatur

Überl.: Kopie 14. Jh., Braga, Arch. Distrital, Cartario do Cabido Gaveta de votos, Doc. 9 (mit 2 kal. feb.); Kopie 14. Jh., Compostela, Arch. cap., Tumbo B fol. 252-252' (mit kal. feb.).

Drucke: Erdmann, PUU Portugal S. 359-360 Nr. 139 (nur Druck der Adresse und des Datums unter Hinweis auf die NU Innocenz’ III., zu 1195 Januar 31, nach der Kopie in Braga); González Balasch, Tumbo B S. 585 Nr. 308 (zu 1195 Februar 1, nach der Kopie in Compostela).

Reg.: Vasconcelos/Sousa Araújo, Bulário Bracarense S. 45 Nr. 43 (S. 97 Nr. 43) (zu 1195 Januar 31, nach der Kopie in Braga).

Kommentar

Zur Überlieferung vgl. Erdmann, PUU Portugal S. 143 und López Alsina, Tumbos de Santiago de Compostela S. 167 Anm. 92. – Laut Erdmann ist der Text in der Abschrift in Braga bis zur Unkenntlichkeit entstellt und lässt sich nur aus der NU Innocenz’ III. (Potthast 791, Register Innocenz’ III. 2 S. 279 Nr. 136) wiederherstellen.