Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Friedrich II. - RI V,1,1 n. 3811

1250, ....

URI Merken

schreibt dem Michael Comnenus herrn Romaniens, dass er beschlossen habe im kommenden frühlinge ein grosses heer sowohl aus dem kaiserreiche als aus befreundeten ländern zur völligen vernichtung der vom pabste aufgereizten rebellen zu sammeln, wodurch er zugleich die sache der ihm befreundeten Griechen vertrete, welche der pabst trotz ihrer rechtgläubigkeit als ketzer bezeichne; ersucht ihn den ihm vom kaiser Johannes (Vatazes) zu sendenden truppen durchzug nach Durazzo zu gestatten, wohin er schiffe senden werde, um sie nach Brindisi überzuführen. (Valde sincerum‒possint.) Wolff Vier griech. Briefe Kaiser Friedrichs II 22 in griech. u. deutscher übersetzung. Huill. 6,760 in latein. rückübersetzung.

Verbesserungen und Zusätze (1983):

Druck: Festa, Le lettere greche, in: Arch. stor. Italiano V ser. 13 (1894), 14 (griechisch und lateinisch) -- Merendino, Quattro lettere greche, in: Atti-di Palermo, ser. 4. vol. 34. 2,318--321 Nr. I (mit italienischer Übers.).